钱柜娱乐开户

发布时间:2018-11-10 10:27
来源:浙江卫视

“这是我在这里看到的第一部由中国人拍的纪录片,我觉得这部片子很棒……”, “我越了解中国,就越觉得中国历史和中国发展的伟大……”,“这几年在美国和欧洲媒体上对中国的报导大多不客观,《爱上中国》给我呈现了一个真实的中国……”,“影片中的中国人总是带着微笑,给人幸福祥和的感觉……”, “我含着眼泪看完了影片,为祖国感到骄傲……”这是纪录片《爱上中国》国际版首映式结束后奥地利观众和海外华人发出的感慨。夜已经很深了,但观众们还在大厅里久久不愿离去,他们还沉浸在《爱上中国》影片中一个个动人的故事之中。

《爱上中国》的奥地利粉丝和电影票

2018年10月31日晚,联合国教科文组织奥地利委员会、浙江广播电视集团浙江卫视、奥地利OKTO 电视台、奥中文化交流协会在维也纳一区具有百年历史的著名“城堡电影院”(Burg Kino Wien)联合举行了首映仪式及导演与观众见面活动,由浙江卫视拍摄的三集电视纪录片《爱上中国》国际版(德语版)在奥利地首都、世界音乐之都维也纳用电影的方式与当地观众见面,放映了影片的第一集《寻梦》,钱柜777官网反响非常热烈。

中国驻奥地利大使馆文化参赞张志宏、维也纳市长办公室外事主任葛利斯勒·赫尔曼博士、联合国教科文组织维也纳代表克劳迪娅·伊舍、联合国原子能机构副总干事杨大助、联合国禁核组织王晓宁司长、奥地利联邦商会经贸委主席托伯拉,奥地利OKTO电视台台长容格维特博士、《爱上中国》国际版团队、奥地利华人华侨及维也纳各界代表近300人出席了当晚的首映式。

《爱上中国》首映仪式上嘉宾合影

首映式上,奥地利OKTO电视台台长容格维特博士、中国驻奥地利大使馆文化参赞张志宏及纪录片《爱上中国》导演王伟平先后致辞。

容格维特博士在致辞中表示此次与浙江卫视的合作具有特殊的意义。他说,现在国际上总有一些人不怀好意,夸大国家之间的矛盾。而《爱上中国》恰以一个法国人的视角看中国的历史变迁,让西方人走进中国、了解中国。这也是促成双方合作的基础。我们要通过国际合作、通过相互了解,相互支持,给那些狭隘的人一个强而有力的回击。

奥地利OKTO电视台台长容格维特博士致辞、翻译冯国庆博士

中国驻奥地利大使馆文化参赞张志宏在致辞中表示,今年是中国改革开放四十周年,40年改革开放取得了举世瞩目的伟大成就,使中国发生了翻天覆地的变化。浙江卫视把纪录片《爱上中国》带到欧洲,让欧洲百姓能够看到中国改革开放成果,浙江卫视做了一件好事情。他相信,这部影片的放映将丰富奥地利人民对中国社会发展和文化传统的认知,并进一步推动两国的文化交流。

中国驻奥地利大使馆文化参赞张志宏致辞

总导演王伟平在致辞中特别感谢联合国教科文组织、中国驻奥地利大使馆、OKTO电视台和维也纳各界代表,感谢本片创作团队。她说,浙江电视台与奥地利有着一段特殊而深厚的情缘。上世纪九十年代,浙江电视台拍摄了一部纪录片,叫《嫁给中国》,片中女主角瓦格纳就是一位奥地利姑娘,她嫁给了当时在维也纳留学的一位中国小伙子,后来随丈夫回到了中国生活,至死不渝。而今天她纪录片中的主人公阎雷同样也是“爱上了中国”。她拍摄这部片子只是学习了前辈艺术家,沿着他们的足迹往前走,正是他们这些普普通通的人,用人类共同的美好情感和对幸福生活的追求,架起了一座座中奥友好的桥梁。

王伟平导演还介绍了《爱上中国》三年拍摄过程中的许多镜头后面的趣事,她透露了自己编导这部影片的初衷、立意和故事架构,对纪录片的时代感和使命感提出了自己的见解。她认为,纪录片的美不仅仅是形式美,而更重要的是与人类的共同命运结合在一起。只有把美丽的画面与人物美丽的心灵结合在一起,与时代同命运、共呼吸,才能创造出受各国人民喜爱的艺术作品。

总导演王伟平致辞

根据浙江卫视与奥方达成的协议,《爱上中国》已于2018年11月4日在奥地利OKTO 8首播,连续三周播出,用电视微波和英特网络同步将改革开放四十年来中国普通老百姓的故事送进欧洲千家万户。

城堡电影院和联合国教科文组织冠名的《爱上中国》电影

 

十九大以来,浙江广电集团浙江卫视以“讲好中国故事、传播中国声音”、展示中国形象为己任,积极发挥电视媒体特长,锐意创新。集团和卫视领导高度重视,围绕两个一百年和决胜小康等重大主题,主动服务国家战略,积极运筹、决胜千里,成功助推“中国文化走出去”,取得了良好的社会效益。

2017年底浙江卫视《爱上中国》入选中宣部“纪录中国”传播工程项目,承担了国家“文化走出去”的艰巨任务。时间紧、任务重,必须创新话语方式才能达到良好的传播效果。集团和卫视领导十分重视《爱上中国》国际版的制作、和传播工作,多次作出重要指示,安排力量攻坚克难。《爱上中国》国际版在非常短的制作传播周期内,精益求精、借船出海,与奥地利OKTO电视台迅速展开专业合作,获得维也纳奥中文化交流协会、浙江大学德国文化研究所、浙江省翻译协会、德国柏林自由大学等国内外机构的支持,也获得集团和卫视各部门的协作配合,在短时间内,完成了《爱上中国》的德文、英文、法文文字版、德文电视播出版和院线版的制作,为《爱上中国》登陆欧洲做好了准备。

OKTO电视台与德语国家节目预报系统

OKTO电视台《爱上中国》网上节目

OKTO 电视台是奥地利维也纳市政府支持的公共电视台,电视节目进入欧洲主要节目预告系统,覆盖德语国家。浙江卫视与OKTO电视台联手,积极传播中国声音,讲述中国故事,使这棵中奥电视传播合作之树结出了文化交流和文化理解的丰硕果实。10月30日,该片总导演王伟平在OKTO 8电视台《OKTOSKOP 视野》栏目接受了著名节目主持人罗伯特·布赫温特先生的采访。在访谈中对纪录片《爱上中国》的制作、意义和传播过程,对影片中展现的中国社会发展和进步做了介绍。王伟平总导演在访谈中特别谈到影片的话语策略,她表示自己是在用欧洲百姓听得懂的语言、人类共同的情感和人类追求幸福共同的命运来传播这部纪录片的。

《爱上中国》总导演和总撰稿人范捷平博士接受电视访谈

该纪录片的中文版于2017年10月14日在浙江卫视播出后受到国内观众的喜爱和好评,荣获2017年度国家广电总局第四批推优作品、2018年中国电视艺术家协会“最佳作品”奖、第24届中国纪录片系列片“十佳作品”等多个奖项,近期也在广州和杭州举办的国际纪录片节上获得优秀纪录片提名奖。这部影片在欧洲的首映和电视播出受到了维也纳市政府大力支持与,获得了联合国教科文组织的高度肯定与赞扬,并授予该片在欧洲传播与的UNESCO冠名权,为《爱上中国》的“中国故事、世界传播”打好下了良好的基础。

为你推荐